I think you need your husband's help. Talk to your husband to communicate with his mother that it is not about you don't like her religion, give her an understanding about both of you and your husband will not influence each of your religion to your daughter because you want her to choose herself what she believe when she grew up.
Read more