Would you let your helper stay the night somewhere else on her off day?

Absolutely. Our helpers work hard enough during the week for the family. Her day off is her time to recuperate and have time for herself. She should be able to do what she wants. Time away from work can also reenergise her and make her want to do a good job when she gets back.