Would you let your helper stay the night somewhere else on her off day?

No - I would much rather her boyfriend/husband come over vs her go out all night.