I think my 4yo daughter's too thin. How do I help her gain weight?

Have you tried feeding her protein-rich foods like eggs, chicken and beef? You can try them and slowly you'll notice that she's gaining weight. Also, make some bento meals and be artistic in serving the food so that she'll be delighted to eat.