I am short and heavyset. What kind of sarees will suit me?

You can go for dark toned georgette or chiffon sarees. Don't wear sarees with very broad and heavy borders. Also avoid wearing fluffy cotton sarees.