Keep latching, the more baby latch, the more you will produce more milk.
Try milk ginseng(奶参) from Lao Ban Niang. Tasteless, just add few into any soup to boil. I had them coz it comes with my confinement package. Drink more water and soup too eg papaya soup