Yes you can; however, chill the freshly pumped milk first before adding onto the older milk. The expiry of the combined milk will follow the older one.
No, you can only mix bm of the same temperature. You can chill the fresh bm first before mixing with the previous pump