My baby's voice also became hoarse during that period, even though he wasn't crying much at all. I think maybe the vocal cords are still new? So a bit of crying might affect it. It went back to normal after a few days though, so I didn't worry much about it.
hope he gets well soon!