In my opinion, you should have a very honest conversation with your MIL. Both your husband and you should sit her down along with your SIL and address all your concerns. Open and clear communication is the key when it comes to the extended family.
This is just what I would do.