Could it be that she is cold after the swim? Probably gets cold easily thus all the sinus issues.
I rmbr when i was young, i would have bad nose block but i loved swimming.
I would take a hot shower, drink something hot immediately. Basically warm my body up really quickly