Sadly, you can't do much to dull the pain. You can give pain killers if you prefer but I'd ask a doctor first before doing that. Also, try to feed your cousin only soft food during meals like soup.
I've been in her situation and I know it's painful. The best way to ease the pain is eating only soft food as much as possible. Each chew will be painful but only at the beginning :)