This sounds really tricky. :(
I would propose sitting your husband down and discuss what are his thoughts on some of the issue without highlighting what your mother-in-law is doing.
For example, ask him how he would handle if he sees your children using the phone in the dark. Just to get a sense of how he feels about the issue. It will be tough convincing someone who does feel that there is anything wrong with the current situation.
If he agree that it is not ideal, then ask him to propose some solutions to remedy the situation.
It is tricky having to deal with relatives for help in taking care of your children. If it is possible, are there other options to consider (childcare centres?). If your mother-in-law is not that keen on helping, it may be less straining to the relationships if other alternatives could be explored.
All the best!
Read more