Some babies just need your comfort.. for her night time sleeping environment try to make the room dark, play some lullaby music (sing to her) pat pat, see if it helps u. 🙂
Is there any change of environment between the day nap and night sleep? Having some soft lullabies in the background might help. All the best!