How do you express your love/care for your parents and siblings even if you already have a family of your own?

You can take out sometime in the entire day and make a call to them. Try to remember their special days, and if not possible to go then get a bouquet or cake delivered at their place. Make out time in a month and go for a coffee for a lunch with them. This will also be a stress buster for you.