How do I teach my 3 year old that she should not bite other kids in school?

Bite her lightly on her arm, just enough for her to feel pain but not enough to cause a bruise. Ask her if it's painful. When she agrees, tell her that nobody likes to be bitten because it is painful and good friends don't bite each other.