The key for us is repetition and being mindful of doing the signs in everyday situations -- like doing the sign for milk when we ask her if she wants milk.
The most useful ones we've used are: milk, more, yes/no, sleep, and bath.
Here's a handy guide: