We used to do the same thing actually, we would inform the KK nurse honestly that we were also going for private vaccinations, and they were quite understanding about it, they just noted it down in the red book. It is always better to be transparent with the KK staff so they can properly track your baby's vaccination schedule and avoid any overlap or confusion.