Can being a workaholic affect a relationship?

To some extent, yes. If you have different views about how to handle work and family, definitely it will affect the relationship. I have friends who have failed marriage because the other is workaholic and the other doesn't fully understand the need why the spouse has to work that hard. They say pride and self pity are factors that may lead to broken relationships.