My baby's stomach doesn't get filled when I feed him in sleeping position. Has anyone experienced this?

There's nothing like that. Your baby's full the moment he stops feeding. The position you choose while feeding does not really matter.