Alee is cute lah, and pairing it with Aleesya works well, a few of us tried similar naming for siblings and honestly, people don't mind the slight spelling tweak at all. The good thing is both names flow together nicely and have that family connection you're going for, so go ahead if it feels right to you!