Would you know if it is safe for toddlers (2-3 y/o) to eat bibingka and some other kakanin?

It would be safe, yes. Just make sure to give them smaller portions to make sure they won't choke. And don't give them too many sweets!