Not all babies know how to latch. She can consider expressing / pumping to stimulate.
If jaundice level is going up, she can consider doing mix feeding of FM too.
Fed is best, ask her not to pressure herself too much as stress will also affect milk production.