i never heard that you should not eat sesame seeds while breastfeeding. in fact, they are a very good way to boost your breastmilk supply.
make sure you have them in a crushed form. if you have them with the husk still on, you won't get as much benefit as otherwise.