I don't think sore nipple has to do with menses, but menses can lower output. It should be temporary though. If the sore nipple makes it difficult to bf maybe you can try pumping? For last resort you can try using breast shield but I heard it can be difficult to go without it later on