Is it possible to train a toddler to keep the toys automatically after they have played with it ? Any tips ?

yes. I train my boy from 18 months onwards. keeping it fun and doing it together, praising him when he does it, after a while it becomes a habit.