Is it okay to mix the medicine with the milk? E.g syrup for cough.

No. My brother is a pharmacist and sabi nya ang pag inom ng gamot ay dapat tubig lang and hindi pwedeng ibang liquid, dahil maaring hindi tumalab ito sa ating katawan.