If I’d like my child to try mais con hielo which usually has milk on it, what type of liquid milk should I pour on so it won’t upset her tummy?

You can try soy milk if she's lactose intolerant. It will have a different taste but I'm sure it'll still taste good.

How old is your child? Is your kid lactose intolerant?